At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
We're not terminating you.
Today you can't be content with just earning a living.
Try putting yourself in your mother's shoes.
I had a son who died in the war.
I think this is fair.
Why are you flinching?
She didn't even open the present he gave her.
If I catch you again hitting my cat I am going to fuck you up. I am telling you this is your last chance.
It is because you are lazy that you cannot write your report.
I figured I could be of some help.
If I were you, I'd want to know what Mosur is doing right now.
So do you have any phrases that you can use a lot in French?
They wanted much more than we were able to give them.
Without your advice, I would have been robbed of my bag.
He's confident and strong.
I don't think we're welcome here.
Happy are those who know the value of health.
I just want to have a normal date.
Do you have a business acquaintance in Randolph., Ltd?
I don't care much for coffee.
Kemal suggested we come back tomorrow.
I have the map.
My New Year's resolution was to lose weight.
Many women are afraid of spiders.
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
Steve coaxed the mouse out of the hole in the wall with a piece of bread.
We weren't expecting visitors.
He always gets home at six o'clock in the evening.
That's why I gritted my teeth and went along.
Do teenagers still make out in the back seats of cars?
You don't have to say that.
We've got the whole afternoon to get this done.
I got your address from him.
Randolph has a bike.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
We need to know more about you.
Magnus's parents live in a big house.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
As I thought, she's a virgin!
Is there anything you can do to help?
Which is stronger, a tiger or a lion?
Well, I wouldn't put it quite like that.
Elliott didn't do anything that he wasn't supposed to do.
Rob hates it when it's hot.
I visited Scot in Boston three years ago.
Time travel is impossible.
Vassos opened his wallet and pulled out his driver's license.
Ramsey spoke calmly, eloquently and confidently.
Win, what would anybody be looking for you for?
Marnix needs to win.
The shirt you gave me fit perfectly.
Don't tell him where you live.
There was nothing I could do to help.
The new constitution will not solve the problems of Egypt.
I think it's time for me to buy a decent car.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
The weakest go to the wall.
Desserts are my specialty.
I can always sleep wherever I am.
We have some things for them.
I want to get a connecting flight to Boston.
There's a big difference between reading for pleasure and stimulation and reading for knowledge and education.
We've been lucky, I think.
What's your favorite ballet?
Ravi was forty-five minutes late.
Varda trusts you.
I'm not good at thinking logically.
What are you looking for in the dark room?
We will clarify what is true and what is false.
What do you expect to find here?
I'm a little thirsty myself.
Could we go somewhere else?
I just want you to be safe.
Do you want to give me a heart attack or what?
What made Mahmoud angry?
I woke her up.
Dwight appears to be in pain.
But this is an issue to which we return later.
They say that an eggplant has lots of nicotine.
Please settle this account by October 28, 1998.
Rahul wasn't the first person here.
Cephalopods are marine animals characterised by tentacles and bilateral body symmetry.
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
Who put you in charge?
Les doesn't make enough money to support his family.
I often go out with friends in the evening.
Watch out for police on the Indiana highways.
Carlos pulled my hair.
Holly really likes baseball.
He is a most brave man.
I'm going to win this time.
I was having dinner with him.
I couldn't be gladder!
I'm going to get us some tea.
Nothing we do matters.
Many Americans blamed Spain.
I forgot the password to my account.
Chip sat on the rug.
Didn't you take one?
The price is low, but the quality isn't very good.
How many people are currently here?
Morris has never been in a car like the one Sjaak owns.
We are not to be disturbed.
Let us know if you need anything.
Hsuan wants very much to see you.
I mistook him for his brother.
The tree was ready to fall at any moment.
My parents had left before I arrived.
I hope he will come up with a new and good idea.
Gerard has already decided to quit his job.
I wanted to be free.
You have a son named Rodent, don't you?
The person from Egypt speaks Arabic.
I took risks.
No rain is expected.
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
Most people are afraid to set high goal for fear of not achieving it.
Thanks for helping us out, doctor.
It is impossible to exaggerate the importance of education.
If you heat ice, it melts.
The auditorium was packed.
I intend to file a formal complaint.
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
That was the answer I wanted.
He loves ritual.
Tanaka counted the remaining money in her bag.
There has to be a reason why this is happening.
You had better hurry.
Dion asked Barton where she lived, but she wouldn't tell him.
We have been friends.
She's a real beauty.
That's happened to me before.
I prefer travelling by train to flying.
There's something we have to talk about.
I thought nobody really believed in ghosts.
Jared is an Australian citizen.
Driving in the dark feels like flying!
He helped me move.
The stars twinkled above her.
Somebody's got to do something.
This is a beautiful home.
Cathrin can't tell you anything.
I just want to make sure that his offer has no strings attached.
Ji blew out the candles on his birthday cake.
Ross and Julius killed themselves.
His dissertation contains nothing to criticize.
It'll be crowded everywhere.
All the students like holidays.
Do I really look so sad?
I move around a lot.
The younger men played while the older men watched.
Aha! You went, right?
He ran past without noticing her.
I'm not so simple as to believe you.
Nancy made himself a cup of hot chocolate, but didn't have time to drink it.
How can we trust on this plan if it is talked about in such overblown terms?.
I can't help the way I feel about you.